Traduction Allemand-Italien de "ueble geschichte"

"ueble geschichte" - traduction Italien

Geschichte
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
storia passato storia, racconto faccenda, storia
  • storiaFemininum | femminile f
    Geschichte
    Geschichte
exemples
  • passatoMaskulinum | maschile m
    Geschichte Vergangenheit
    Geschichte Vergangenheit
  • storiaFemininum | femminile f
    Geschichte Erzählung
    raccontoMaskulinum | maschile m
    Geschichte Erzählung
    Geschichte Erzählung
  • faccendaFemininum | femminile f
    Geschichte Angelegenheit
    storiaFemininum | femminile f
    Geschichte Angelegenheit
    Geschichte Angelegenheit
exemples
  • das ist wieder die alte Geschichte
    è di nuovo la solita storia
    das ist wieder die alte Geschichte
Nachrede
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maldicenza
exemples
  • üble Nachrede
    maldicenzaFemininum | femminile f
    üble Nachrede
Bursche
Maskulinum | maschile m <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ragazzo, giovanotto tipo
  • ragazzoMaskulinum | maschile m
    Bursche
    Bursche
  • giovanottoMaskulinum | maschile m
    Bursche
    Bursche
  • tipoMaskulinum | maschile m
    Bursche pejorativ, abwertend | spregiativopej
    Bursche pejorativ, abwertend | spregiativopej
exemples
biblisch
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
biblico
exemples
verfälschen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
falsare, alterare adulterare
exemples
  • adulterare
    verfälschen Wein, Lebensmittel
    verfälschen Wein, Lebensmittel
Markstein
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e> figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pietra miliare
exemples
hineinreißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trascinare dentro
exemples
  • jemanden in eine schlimme Geschichte hineinreißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    trascinare (oder | ood coinvolgere)jemand | qualcuno qn in una brutta storia
    jemanden in eine schlimme Geschichte hineinreißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Geruch
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Gerüche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
odore olfatto
  • odoreMaskulinum | maschile m
    Geruch
    Geruch
exemples
  • ein Geruch nach (oder | ood von)etwas | qualcosa etwas
    un odore di qc
    ein Geruch nach (oder | ood von)etwas | qualcosa etwas
  • übler Geruch
    cattivo odore
    übler Geruch
  • olfattoMaskulinum | maschile m
    Geruch Geruchssinn
    Geruch Geruchssinn
oberfaul
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pigrissimo che puzza molto
  • che puzza molto
    oberfaul sehr anrüchig umgangssprachlich | familiareumg
    oberfaul sehr anrüchig umgangssprachlich | familiareumg
exemples
übel
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cattivo brutto Autres exemples...
exemples
  • brutto
    übel schlimm
    übel schlimm
exemples
exemples
  • jemandem wird (es) übel
    a qn viene la nausea
    jemandem wird (es) übel
übel
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
male
exemples
  • male
    übel schlimm
    übel schlimm
exemples